Trapani: santuario dell’Annunziata, Museo regionale Pepoli